пятница, 24 сентября 2010 г.

Знаете ли вы разницу между Республиканцами и Демократами в США?

A Republican and a Democrat were walking down the street when they came to a homeless person. The Republican gave the homeless person his business card and told him to come to his business for a job. He then took twenty dollars out of his pocket and gave it to the homeless person.The Democrat was very impressed, and when they came to another homeless person, he decided to help. He walked over to the homeless person and gave him directions to the welfare office. He then reached into the Republican's pocket and gave the homeless person fifty dollars.

Перевод:
Республиканец и демократ шли по улице и навстречу им попался бездомный. Республиканец дал бездомному свою визитную карточку и пригласил его в свой офис, и пообещал бездомному работу. Также достал из своего кармана 20 долларов и дал ее бездомному.
Демократ был очень впечатлен, и когда они подошли к очередному бездомному, он решил тоже показать себя и помочь ему. Он приблизился к бездомному и дал адрес офиса для вэлфера (отдел социальных пособий). Потом залез в карман к Республиканцу, достал 50 долларов и тоже отдал бездомному!!!